italienska-danska översättning av parola per parola

ord for ord
ord til andetMen jeg kan love Dem én ting, nemlig at jeg ord til andet vil informere hende om det, De lige sagde, og jeg håber, at hun så også vil reagere i overensstemmelse hermed. Posso prometterle però che trasmetterò parola per parola quanto da Lei espresso e mi auguro che la collega possa rispondere di conseguenza.

ordretDet er ikke noget, jeg selv finder på. Det meste af den sætning kommer ordret fra tekstens betragtning M. Questa non è farina del mio sacco: la maggior parte di questa frase è stata presa parola per parola dal considerando M del testo. På denne baggrund har Europa-Kommissionen stillet det forslag, vi drøfter i dag, og som næsten ordret gengiver FN's tekst. In base ad essa, la Commissione europea ha presentato la proposta attuale, che riprende quasi parola per parola il testo dell'ONU. Kommissionen ændrede sit oprindelige forslag i overensstemmelse hermed, og Rådet har i den fælles holdning nærmest overtaget Parlamentets ændringer ordret. La Commissione ha quindi modificato di conseguenza la propria proposta iniziale, e adesso la posizione comune del Consiglio recepisce, quasi parola per parola, gli emendamenti del Parlamento.

Ordbok