italienska-danska översättning av personale

personligLad mig først komme med en personlig kommentar. Consentitemi innanzi tutto di formulare un'osservazione personale. Det er et spørgsmål om personlig overbevisning. E' una questione di convinzione personale. Jeg vil gerne komme med en personlig bemærkning. Vorrei esprimere un parere personale.
personaleVedtægten for Europols personale (afstemning) Statuto del personale Europol (votazione) Men det kræver naturligvis også personale. Anche questo, ovviamente, richiede personale. Med personale er de faktisk arbejdsgivere. Quando hanno personale sono veri e propri datori di lavoro.

privatKollegaen sagde jo i går, at det var et privat foto. Il collega ha già affermato ieri che si tratta di una fotografia ad uso personale. Hvis det var det, han mente, så tøver jeg med at trænge mig på privat sorg. Se è questo che intendeva, non vorrei intervenire su una manifestazione personale di malcontento. Vi ved også, at man har brugt falske anklager som middel til at afgøre private stridigheder eller for personlig vindings skyld. Inoltre, è noto che si è ricorsi ad accuse false per risolvere controversie private o per guadagno personale.
stabStyrken tæller 487 mand, herunder en stab på 212 mand. La forza è costituita da 487 persone, fra cui 212 membri del personale. Endelig blev konferencen til etablering af styrken afholdt den 20. februar, mens konferencen til udnævnelse af styrkens stab blev afholdt den 25. februar. Infine, il 20 febbraio si è svolta la conferenza sulla costituzione della forza da destinare all'operazione e il 25 febbraio la conferenza sulla nomina del relativo personale.

Ordbok