italienska-danska översättning av ragionare

overvejeOg sådan forholder det sig, hvis man ønsker at overveje disse forhold ud fra et omfordelings- og solidaritetssynspunkt. Bisogna ammetterlo, se si vuole ragionare in termini di giustizia ridistributiva e di solidarietà. Vi må nu holde hovedet koldt og overveje, hvilke foranstaltninger vi skal træffe for effektivt at beskytte den europæiske industri. Ora si tratta di ragionare a mente fredda e verificare quali misure debbano essere adottate per tutelare efficacemente l' economia europea.
ræsonnereVi bør ræsonnere som borgere, særligt vi medlemmer, i betragtning af, at vores institution er den eneste i EU, der virkelig har et direkte folkeligt mandat. Non dovremmo ragionare come sudditi, soprattutto noi in Parlamento, visto che siamo l'unica istituzione dell'Unione effettivamente dotata di un diretto mandato popolare. Hidtil har Plan D været et vellykket projekt med hensyn til at iværksætte en lang række aktiviteter, og jeg mener, at vi er begyndt at tænke og ræsonnere noget anderledes. Finora il piano D è stato un esercizio riuscito che ha consentito di avviare un’ampia gamma di attività, e ritengo che si sia cominciato a pensare e ragionare in modo un po’ diverso.

Ordbok