italienska-danska översättning av responsabile
- ansvarligDen ansvarlige herfor er hr. Putin. Il responsabile di tutto questo è il Primo ministro Putin. Hvem er ansvarlig for denne klassificering? Chi è responsabile di questa classificazione? Det var den ansvarlige og rette ting at gøre. E' stata la cosa responsabile e giusta da fare.
- ansvarsbevidstParlamentet er mere magtfuldt, og dermed skal det være mere ansvarsbevidst. Il Parlamento è diventato più potente e, pertanto, deve essere più responsabile. Jeg beder Dem derfor meget hjerteligt om at stemme for det meget ansvarsbevidste forslag fra Kommissionen. Vi esorto pertanto caldamente ad approvare questa proposta molto responsabile della Commissione. Min parlamentariske gruppe er, ligesom centrum-højre i Europa, en ansvarsbevidst politisk organisation. Il mio gruppo, come il centro-destra europeo, è un'organizzazione politica responsabile.
- bestyrer
- chefDet er en simpel kendsgerning, at chefen for Deres tjenestegren med ansvar for offentlige udbud kan besvare dette spørgsmål. Il responsabile dell'ufficio appalti è sicuramente in grado di rispondere alla mia domanda. Chefen for Goldman Sachs sagde for nylig - og det skal nok have lidt tid til at bundfælde sig - "Jeg er bare en bankmand, der gør Guds gerninger." Il responsabile della Goldman Sachs ha recentemente fatto una dichiarazione il cui significato deve essere assimilato per bene: "Sono solo un banchiere che svolge il lavoro di dio”. Få timer efter hans tilbagetræden trådte chefen for Verdensfødevareprogrammet i Irak siden januar 1999 ligeledes tilbage i protest mod sanktionerne. A distanza di poche ore dalle sue dimissioni anche il responsabile del World Food Programme per l'Iraq, che ricopriva la sua carica dal gennaio 1999, si è dimesso per protestare contro le sanzioni.
- direktørBestyrelsen har også udpeget direktøren, den øverste leder for det fælles projekt. Il consiglio di direzione ha inoltre nominato il direttore, che è il massimo responsabile amministrativo dell'impresa comune.
- lederVi har også fjernet ham, der var leder af Kul- og Stålunionen. Abbiamo allontanato il responsabile della CECA. Ydermere er han også leder af afdelingen for planlægningen af politik og tidlig advarsel. Egli ricopre inoltre la funzione di responsabile dell' unità di pianificazione politica e preallarme. Derfor opfordrer jeg Parlamentets ledere til at indlede forhandlinger med flyselskaberne. Vorrei dunque esortare i responsabile del Parlamento ad aprire una trattativa con le linee aeree.
- pålideligEuropas opgave er blot at støtte Washington på en ansvarlig og pålidelig måde. Il compito dell'Europa consiste semplicemente nel sostenere Washington in maniera responsabile e fidata. Dette tilbud må imidlertid nødvendigvis ledsages af en pålidelig og ansvarlig støtte fra klinikkers og laboratoriers side. Tuttavia, è indispensabile che alla donazione volontaria si accompagni un affidabile e responsabile supporto clinico e di laboratorio. Souchet-betænkningen er sammenhængende, pålidelig og fornuftig, og den kombinerer forsvar af bæredygtigt og ansvarligt fiskeri af nordlig kulmule med fiskerisektorens sociale og økonomiske forhold. La relazione Souchet è coerente, solida, ragionevole e combina la difesa della pesca sostenibile e responsabile del nasello settentrionale con gli aspetti sociali ed economici del settore della pesca.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se