italienska-danska översättning av risentimento

hadDer opbygges modvilje, ja, sågar had, blandt folk i Mellemøsten og de islamiske lande verden over. Tali politiche stanno generando risentimento e persino odio tra le popolazioni del Medio Oriente e nei paesi islamici di tutto il mondo. Uden tvivl skaber forsøget på at påtvinge de meget små mindretal i verdens folkerigeste land den kinesiske Han-flertalskultur store spændinger og stort had. Senza dubbio, il tentativo di imporre la cultura maggioritaria cinese han sulle piccole minoranze nel paese più popoloso del mondo è causa di molta tensione e risentimento.
nagVores folk bærer ikke nag til nogen, trods de dybe sår, som 24 års besættelse har påført os. I nostri cittadini, nonostante le profonde ferite riportate in 24 anni di occupazione, non nutrono risentimento nei confronti di nessuno. Men De skal vide, at jeg for mit vedkommende absolut ikke bærer nag over for nogen blandt Dem. Ebbene, sappiate che, per quanto mi riguarda, non provo assolutamente nessun risentimento nei confronti di chiunque di noi.

uviljeHan gjorde det uden vrede, uvilje eller bitterhed, hvilket viser, at han er en statsmand, der rager langt op over de andre. Il fatto che abbia agito senza rabbia, risentimento o amarezza conferma le sue doti di statista ben superiori a quelle di molti altri. Uensartetheden i administrationen af krydsoverensstemmelse i de forskellige lande øger den uvilje, der er opbygget hos nogle. La disparità nella gestione della condizionalità tra un paese e un altro aggrava il risentimento che ha creato in alcuni. Kamphelikoptere og hårdhændet militærtaktik i stærkt befolkede bygader kan kun forstærke den uvilje og uro, som rekrutterer militarister. Gli elicotteri da combattimento e le tattiche militari aggressive nelle strade urbane affollate possono solo esacerbare il risentimento e il disordine che alimenta la militanza.

Ordbok