italienska-danska översättning av scoprire
- findeVi bør finde ud af, hvad der skete. Dovremmo scoprire cos'è successo. Hvad skal dette udvalg finde ud af? E cosa dovrebbe scoprire tale commissione? Vi skal gennem Kommissionen finde ud af, hvad grunden til det er. Dobbiamo scoprire dalla Commissione la ragione di ciò.
- finde ud afVi bør finde ud af, hvad der skete. Dovremmo scoprire cos'è successo. Hvad skal dette udvalg finde ud af? E cosa dovrebbe scoprire tale commissione? Vi skal gennem Kommissionen finde ud af, hvad grunden til det er. Dobbiamo scoprire dalla Commissione la ragione di ciò.
- opdageDet opdages også ret hurtigt, at der er smuthuller. E non è difficile scoprire le possibili scappatoie. Forskning er nu engang til for at opdage ting, som vi ikke kender. La ricerca esiste proprio per scoprire quello che non conosciamo. I Europa kan vi opdage de værdier, vi har til fælles. Nell'Europa possiamo scoprire i valori che condividiamo.
- træffeVi kender til den frygt, som de ansatte føler, mens de venter på den beslutning, der skal træffes i USA. Conosciamo bene i timori dei lavoratori che sono in attesa di scoprire le decisioni che verranno prese in America. Det er én sag at opdage, hvad der foregår, men det er en anden sag efterfølgende også at sørge for, at der træffes nogle foranstaltninger. Nondimeno, una cosa è scoprire il misfatto e un’altra è assicurare un intervento per porre rimedio alla situazione. Derefter er det op til regeringerne at træffe foranstaltninger til at redde bankerne, fjerne farlige produkter og i fremtiden puste nyt liv i den økonomiske aktivitet i EU. Al di là di queste misure, diventa compito dei governi attivarsi per salvare le banche, scoprire i titoli tossici e, in futuro, stimolare l'attività economica all'interno dell'Unione europea.
- undersøgeUnder alle omstændigheder sker der ingen skade ved at undersøge dette. Ad ogni modo, non vi è nulla di male nel cercare di scoprire se le cose stanno così. Vi vil undersøge, hvor fejlen opstod, hvis der er sket en fejl. Verificheremo la procedura adottata per scoprire dove siè prodotto l'errore, se errore viè stato. Reach handlede om at undersøge kemikalier, vurdere, om de er farlige, og registrere dem. Il REACH implicava valutare i prodotti chimici, scoprire se erano pericolosi e registrarli.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se