danska-italienska översättning av undersøge

esplorareApre vie importanti che dobbiamo assolutamente esplorare. Den åbner for nye muligheder, som vi må og skal undersøge. Occorre esplorare tutte le piste, nessuna deve essere ignorata o sacrificata. Alle muligheder skal undersøges, ingen må ignoreres eller forkastes. Forse la nostra relatrice ci propone al riguardo una pista da esplorare. Måske foreslår vores ordfører dette som en ny mulighed, vi skal undersøge.
indagareDobbiamo davvero indagare a tal proposito. Vi må virkelig undersøge spørgsmålet. Dovremmo indagare a fondo sulla questione. Vi bør undersøge sagen grundigt. Sicuramente dobbiamo indagare il fenomeno terroristico. Ja, vi skal undersøge terrorisme.

investigareBisogna investigare su tutti questi aspetti? Skal alle aspekterne undersøges? Quando mai si è visto Hamas investigare sulle proprie azioni? Hvornår har vi nogensinde oplevet Hamas undersøge sine egne handlinger?
scoprireAd ogni modo, non vi è nulla di male nel cercare di scoprire se le cose stanno così. Under alle omstændigheder sker der ingen skade ved at undersøge dette. Verificheremo la procedura adottata per scoprire dove siè prodotto l'errore, se errore viè stato. Vi vil undersøge, hvor fejlen opstod, hvis der er sket en fejl. Il REACH implicava valutare i prodotti chimici, scoprire se erano pericolosi e registrarli. Reach handlede om at undersøge kemikalier, vurdere, om de er farlige, og registrere dem.

Ordbok