italienska-danska översättning av spirito

åndSchengens ånd er en tillidens og solidaritetens ånd. Lo spirito di Schengen è uno spirito di fiducia e solidarietà. Dét er Deres formandskabs ånd, og det er Europas ånd. È questo lo spirito della sua Presidenza, è questo lo spirito dell'Europa. Vi er ved at miste den europæiske ånd. Stiamo perdendo lo spirito europeo.
sjælFormålet med hustruvold er at kontrollere og ødelægge den menneskelige sjæl. La violenza domestica mira a controllare e distruggere lo spirito di una persona. Det er noget, som berører folk dybt i sjælen og i hjertet. E’ un fatto che tocca profondamente lo spirito ed il cuore di un essere umano. Kritisk sans er sjældent forekommende i såvel Rådet som Kommissionen. Lo spirito critico è una merce rara nel Consiglio come nella Commissione.

alkohol
draug
genfærd
genganger
gespenst
kraftGiv programmet et navn og en bærende kraft! Diamogli un nome, e con esso uno spirito guida!

livHr. Rajamäki talte om at puste nyt liv i ånden fra Tampere. Il Ministro Rajamäki ha parlato di ravvivare lo spirito di Tampere. Hvordan har De tænkt Dem at udforme vores fælles fremtid, når De konsekvent har undervurderet det, der giver liv og sjæl? Come pensa di gettare le basi del nostro comune futuro ignorando sistematicamente una simile fonte di vitalità e di spirito? I samme ånd fastsættes det i artikel 2 i den europæiske menneskerettighedskonvention, at berøvelsen af liv er en alvorlig overtrædelse. Ed è proprio con questo spirito che l'articolo 2 della Convenzione europea sui diritti umani dichiara che l'uccisione di un essere umano rappresenta una chiara violazione.
modDet ville stride mod ånden i aftalen at gøre det på andre måder. Per noi è molto importante e agire diversamente non sarebbe nello spirito dell'accordo. Europa betyder solidaritet, når vi står sammen mod denne trussel. L'Europa significa affrontare questa sfida in uno spirito di solidarietà e comunanza. En sådan tvang strider også mod ånden i det europæiske samarbejde. Tale forma di coercizione è inoltre contraria allo spirito di cooperazione europea.
spiritus
sprit
spøgelse

Ordbok