danska-italienska översättning av kraft

forza
E' in grado di rafforzare il proprio ruolo di forza trainante? Kan den styrke sin profil som drivkraft? Abbiamo bisogno di una forza motrice che ci spinga in avanti. Vi behøver en kraft, som sætter os i bevægelse og driver os fremad. È nostro compito essere una forza propositiva e capace di prendere decisioni. Vi skal være en proaktiv styrke, en afgørende kraft.
correnteL'1 gennaio del corrente anno è entrato in vigore un accordo analogo anche per i prodotti agricoli. Den 1. januar i år trådte en identisk aftale om landbrugsprodukter i kraft. Signor Presidente, il Parlamento è sicuramente al corrente del fatto che la direttiva del 1991 sulle patenti di guida è entrata in vigore il 1 luglio di quest'anno. Hr. formand, Parlamentet vil være bekendt med, at direktivet fra 1991 om kørekort trådte i kraft pr. 1. juli i år.

elettricitàLa produzione combinata di calore ed elettricità è molto importante dal punto di vista dell' efficienza energetica. Hvad angår energieffektiviteten, er kraftvarmeproduktion en vigtig sag. Attualmente la quota rappresentata dalla produzione combinata di calore e di elettricità in rapporto alla produzione lorda totale di elettricità è del 9 %. Den kombinerede kraftvarmeproduktions andel af den samlede bruttoproduktion af el andrager for øjeblikket kun 9 %. Lo stesso andrebbe fatto per i provvedimenti di tipo finanziario, al fine di favorire gli investimenti nella produzione combinata di calore ed elettricità e per mezzo dei mulini a vento. Det gælder tillige for finansielle foranstaltninger til fremme af investeringer i kraftvarmeprojekter og vindmøller.
spiritoDiamogli un nome, e con esso uno spirito guida! Giv programmet et navn og en bærende kraft!