italienska-danska översättning av volume

bindDenne gang er revisionserklæringen, certifikatet, en del af vores årsberetning, nemlig bind II. Questa volta la DAS, il certificato, fa parte della nostra relazione annuale, cioè il volume II. Efter første bind, der blev skrevet af englænderne under titlen »Jeg forgifter«, er andet bind nu »Jeg godtgør tab«. I »Gal nr. Dopo il primo volume, scritto dagli inglesi, ovvero «L'avvelenamento», ora c'è il secondo «L'indennizzo». Der findes et helt bind med spørgsmål og svar, og det er til at blive helt forvirret over essensen og indholdet i svarene. Esiste un intero volume di interrogazioni e risposte, quest' ultime caratterizzate quasi da una forma di schizofrenia per quanto riguarda la sostanza e i contenuti.
lydstyrkeDe udøver psykologisk tortur mod flygtningene i Camp Ashraf ved hjælp af 210 højttalere, der i det sidste år har udbasuneret propaganda og trusler ved høj lydstyrke døgnet rundt. Le persone del campo di Ashraf stanno subendo delle violenze psicologiche, usando 210 megafoni per diffondere minacce e propaganda di regime ad altissimo volume giorno e notte da un anno.

rumfangSiden gammel tid har europæerne vedtaget en række målesystemer inden for alle områder (længde, rumfang, alkoholbestemmelse mv.) Fin dall'epoca antica, gli europei hanno adottato numerosi sistemi di misurazione in ogni settore (lunghezza, volume, tasso alcolico e così via).

Ordbok