italienska-danska översättning av voto

afstemningDen irske afstemning er en endegyldig afstemning for Europa. Il voto irlandese è decisamente a favore dell'Europa. Vi bør have elektronisk afstemning ... Dovremmo disporre del voto elettronico... Derfor stemmer jeg for ved den endelige afstemning. Pertanto, il mio voto finale sarà favorevole.
erklæringDenne er baseret på vedtagelsen af en fælles politisk erklæring med Parlamentet forud for vores afstemning. Il tutto dipende da una dichiarazione politica comune, con il Parlamento, prima del voto. Jeg vil imidlertid gerne forklare min stemmeafgivning, hvilket jeg kun kan gøre gennem denne erklæring. E' tuttavia necessaria una mia dichiarazione di voto, che posso fornire solo attraverso nei seguenti termini. Jeg giver derfor afkald på min stemmeforklaring med en erklæring om, at jeg stemte for Juvin-betænkningen. Quindi rinuncio alla mia dichiarazione di voto dicendo che avevo votato a favore della relazione Juvin.

karakterSet fra Parlamentets synspunkt tror jeg nok, at vi vil lade professor Prodi bestå med en meget høj karakter. Dal punto di vista del Parlamento direi quasi che, probabilmente, il Professor Prodi supererà l'esame con un voto molto alto. Heller ikke hvad angår opførsel, tror jeg, vil Unionen få en særlig god karakter. Quanto poi alla condotta, non credo che l'Unione otterrebbe un buon voto. Vi er en gruppe på 25, og man kan ikke give en samlet karakter. Siamo un gruppo di 25 e non possiamo semplicemente dare un voto a tutta la classe.
løftePå denne Deres ideelle, hellige sti, foreslår jeg, at De aflægger et andet løfte, nemlig et løfte om handling. In questo vostro ideale percorso di santità, io vi propongo di adottare un altro voto: il voto del fare.
stemmeMin stemme har afspejlet disse betænkeligheder. Il mio voto è il riflesso di queste preoccupazioni. Jeg bekræfter således min stemme for. In tal caso ribadisco il carattere favorevole del mio voto. Det er heller ikke en stemme imod Den Monetære Union. E' anche un voto contro l'Unione monetaria.
votisk

Ordbok