danska-italienska översättning av løfte

giuramento
alzareI europei sono troppo presi dai loro problemi interni per riuscire ad alzare gli occhi fino al livello europeo. Europas ledere er alt for fokuseret på deres interne problemer til at kunne løfte blikket til det europæiske niveau.

levare
promessaUna promessa è una promessa e, come sappiamo, va rispettata. Et løfte er et løfte og skal som bekendt holdes. Ora deve mantenere la promessa. Nu skal han holde dette løfte. Questa promessa non è stata mantenuta. Dette løfte har man ikke holdt.
sollevareBisogna sviluppare azioni per sollevare il velo del silenzio. Vi må iværksætte nogle aktioner, der kan løfte tavshedens slør. Un punto che vorrei sollevare in merito all'eccellente relazione dell'on. Caudron riguarda la situazione dopo il 2002. Et punkt, som jeg vil løfte i forhold til Caudrons udmærkede betænkning, er situationen efter 2002. Questo aiutante non era in grado di sollevare pesi, di sollevare le mani sopra la testa e di fatto non era in grado di fare alcunché ci si possa aspettare da un assistente. Denne hjælper kunne ikke løfte, kunne ikke hæve armene over hovedet, kunne faktisk ikke gøre noget af det, en husmor må gøre.
votoIn questo vostro ideale percorso di santità, io vi propongo di adottare un altro voto: il voto del fare. På denne Deres ideelle, hellige sti, foreslår jeg, at De aflægger et andet løfte, nemlig et løfte om handling.

Ordbok