italienska-danska översättning av sollevare

løfteVi må iværksætte nogle aktioner, der kan løfte tavshedens slør. Bisogna sviluppare azioni per sollevare il velo del silenzio. Et punkt, som jeg vil løfte i forhold til Caudrons udmærkede betænkning, er situationen efter 2002. Un punto che vorrei sollevare in merito all'eccellente relazione dell'on. Caudron riguarda la situazione dopo il 2002. Denne hjælper kunne ikke løfte, kunne ikke hæve armene over hovedet, kunne faktisk ikke gøre noget af det, en husmor må gøre. Questo aiutante non era in grado di sollevare pesi, di sollevare le mani sopra la testa e di fatto non era in grado di fare alcunché ci si possa aspettare da un assistente.
rejseHvor mange sager skal vi rejse? Quanti casi dobbiamo sollevare? Må jeg rejse bare ét særligt spørgsmål? Posso sollevare solo una questione particolare? Lad mig nu rejse et spørgsmål, som jeg føler skal rejses. Mi consenta ora di sollevare una questione che ritengo debba essere chiarita.

samleJeg vil gerne samle op på et par små punkter, eftersom vi er ved afslutningen af debatten, og mange af de ting, jeg ville tage op, er allerede blevet behandlet. Vorrei solo riprendere un paio di punti, visto che siamo al termine della discussione e molte questioni che intendevo sollevare sono già state trattate.
tageTo punkter vil jeg gerne tage op. Vorrei sollevare due questioni. Jeg vil gerne tage et særligt problem op. Vorrei sollevare un altro problema. Jeg vil gerne tage to ting op i mit indlæg. Vorrei sollevare due punti nel mio intervento.

Ordbok