italienska-engelska översättning av appena

just
us
Claude Turmes has just done as much. L'onorevole Claude Turmes ha appena fatto la stessa cosa. I have just quoted Jacques Delors. Ho appena citato Jacques Delors. Mrs Krehl made this point just now. L'onorevole Krehl lo ha appena ricordato.
barelyIt was opened barely a week ago. E' stato aperto appena una settimana fa. That figure today is barely 1.12%. Oggi è pari all'1,12 per cento appena. In 1996, they had dropped to barely 51 days. Nel 1996, erano di appena 51 giorni.

hardly
us
This is hardly ever discussed. Di questi aspetti si discute appena. That is hardly mentioned in the report. Eppure, la relazione ne parla appena. This figure has hardly changed in 20 years. Questa cifra è appena cambiata in 20 anni.