italienska-engelska översättning av archivio

archive
uk
us
As we all know, it is not only a library, for it is also a virtual museum and archive. Come sappiamo, non è soltanto una biblioteca, è anche un museo e un archivio virtuali. It is not only books, but also newspapers, archive records and films. Non sono solo libri, ma anche giornali, documenti di archivio e film. Finally but crucially, I am proposing the creation of a millennium archive. Come punto finale, ma di estrema importanza, propongo la creazione di un archivio del millennio.
library
us
As we all know, it is not only a library, for it is also a virtual museum and archive. Come sappiamo, non è soltanto una biblioteca, è anche un museo e un archivio virtuali. It is a digital library, a digital museum and a digital archive for our European cultural heritage. E' una biblioteca digitale, un museo digitale e un archivio digitale del nostro patrimonio culturale europeo. Europeana is a library, school, film library and music archive all in one and, of course, it respects intellectual property rights and grants free access to all citizens. Europeana è al contempo una biblioteca, una scuola, una videoteca e un archivio musicale e, ovviamente, rispetta i diritti di proprietà intellettuale e garantisce libero accesso a tutti i cittadini.

databaseEach work file is a separate database, each linked to a specific type of criminal activity. Ciascun archivio è costituito da una banca dati distinta e verte un tipo specifico di attività criminale. It is hoped that the customs file identification database (FIDE) will make a positive contribution to the fight against organised crime in the EU. Mi auguro che l'archivio d'identificazione dei fascicoli (FIDE) apporti un contributo significativo alla lotta contro la criminalità organizzata in seno all'UE. Some of the amendments are aimed at implementing the Court of Auditors' proposals with a view to making the database more useful. Alcuni emendamenti sono destinati all'attuazione delle proposte della Corte dei conti, al fine di aumentare l'utilità dell'archivio.
file
us
Each work file is a separate database, each linked to a specific type of criminal activity. Ciascun archivio è costituito da una banca dati distinta e verte un tipo specifico di attività criminale. There is an increase from 3.5 to 7 years of the time during which data are kept in an active file. E' passato da 3,5 a 7 anni il periodo in cui i dati vengono tenuti in un archivio attivo. I have a file full of casework on airlines which are not paying compensation that people are clearly entitled to. Ho riempito un fascicolo del mio archivio con casi di cittadini cui le compagnie aeree rifiutano di versare compensazioni cui pure essi hanno chiaramente diritto.
recordIt is not only books, but also newspapers, archive records and films. Non sono solo libri, ma anche giornali, documenti di archivio e film. That would specifically relate to the question of how long any records are retained. La questione si lega in modo specifico al problema della durata di qualsiasi archivio. Amendment No 2 states that the information records as proposed are to include a data register. L'emendamento 2 dice che l'archivio proposto deve contenere un registro dei dati.