italienska-engelska översättning av briglia

bridle
us
Immigrant-rights and religious organizations bridled at the plan to favor highly skilled workers over relatives. (Houston Chronicle, 6/8/2007)
rein
us
And then we shall have to give politics free rein once more. Dopodiché, dovremo concedere di nuovo briglia sciolta ai politici. In these circumstances the temptation to give unbridled capitalism full rein was too great. In queste circostanze, troppo grande è stata la tentazione di lasciare la briglia sciolta al capitalismo sfrenato. What do you imagine interested citizens think of you when you give free rein to greenhouse gases in the name of the internal market? Cosa immaginate che penseranno i cittadini in questione quando lascerete briglia sciolta ai gas a effetto serra in nome del mercato interno?