italienska-finska översättning av atto

tekoTämä on mitä paheksuttavin teko. Si tratta di un atto estremamente deplorevole.Tämä on mielestäni historiallinen teko. Penso che ciò costituisca un atto di portata storica. Mielestäni se oli merkittävä teko. Ritengo sia stato un atto importante.
lakiehdotus

lakiesitys
näytösEuroopan unionin laajentuminen oli romanien vapautumisen viimeinen näytös. L'allargamento dell'Unione europea è stato l'ultimo atto di liberazione dei Rom. Toinen näytös: direktiivin täydellinen täytäntöönpano vaati neuvotellun 24 kuukauden sijasta täydet kymmenen vuotta! Atto secondo: invece dei 24 mesi concordati, per l'attuazione completa della direttiva ci sono voluti ben dieci anni! Minulle tulee kuitenkin mieleen Schillerin Wallenstein, " Piccolominit" , ensimmäinen näytös, ensimmäinen kohtaus: " Tulette myöhään... mutta tulette!" Mi viene in mente il "Wallenstein» di Schiller, "Piccolomini», atto primo, scena prima: "Giungete tardi, ma, insomma, giungete!»
tekeminenMinulla ei ole mitään tekemistä.Me emme ole olleet pitkään aikaan tekemisissä.Tämän matkan uudelleen tekeminen ei ole helppoa.

Ordbok