finska-italienska översättning av tekeminen

attivitàSpesso per dedicarsi a questa attività devono anche sostenere dei costi, e spesso ciò comporta il loro impoverimento. Usein tämän työn tekeminen aiheuttaa omaishoitajille menoja ja köyhdyttää heitä. I costi legati a queste attività di monitoraggio sarebbero esorbitanti per i fornitori di accesso a Internet e i controlli molto complicati. Tällaisesta valvonnasta aiheutuisi yhteyden tarjoajille kohtuuttomia kustannuksia, ja tarkastusten tekeminen olisi hankalaa. La partecipazione al processo lavorativo non esclude automaticamente la cura della famiglia, mentre anche il prendersi cura della famiglia deve essere considerato attività lavorativa. Työprosessiin osallistumisen ei tarvitse merkitä perheestä luopumista, ja hoitotyön tekeminen perheessä on katsottava työksi.
atto

compitoCiò non è però compito del Parlamento. Sen tekeminen ei kuitenkaan kuulu parlamentille. Il benchmarking del rendimento delle imprese è innanzi tutto un compito che spetta all'industria stessa. Esikuva-analyysin tekeminen yritysten toiminnalle on ensin ja ensisijaisesti teollisuudenalan oma tehtävä. Innanzi tutto, il futuro Ufficio avrà il compito esclusivo di condurre inchieste sia negli Stati membri che in tutte le Istituzioni e gli organismi comunitari. Ensinnäkin tulevan yksikön ainoana tehtävänä tulee olemaan tutkimusten tekeminen niin jäsenvaltioissa kuin kaikissa toimielimissäkin ja yhteisön elimissä.
svago

Ordbok