italienska-engelska översättning av calcolare

calculate
us
How can we calculate their incomes? Come si può calcolare il reddito in questi casi? How can they be calculated and how can they be charged? Come si possono calcolare ed imputare? Now, however, he or she has to calculate the tax due on the purchase price. Ora invece si trova a doverla calcolare sul prezzo d’acquisto.
computeWho can count if a law is passed without having a computer? Chi può calcolare se una legge è passata, senza disporre di un computer? Can anyone here compute the square root of 10201?Does that compute, or do I need to explain further?

cast
us
What I meant was that we simply need a relative majority which means we shall only take account of votes cast for, since we do not need to take any account of the others. Il fatto è che, dato che si richiede soltanto una maggioranza relativa, calcoleremo unicamente i voti favorevoli, visto che non è necessario calcolare gli altri voti né rendere conto di essi. The director cast the part carefullyThe director cast John Smith as King Lear
figure
us
You may compare that figure in terms of the population of your own country. Lascio a voi il compito di calcolare percentualmente l'intervento dei vostri paesi. In the year 2006 we will have a nominal figure of EUR 26 600 million, that is to say, a reduction of 14% over seven years. Tenendo conto dell' inflazione, è possibile calcolare una diminuzione del 20 percento. First: Is it possible for the Council to try and find a precise figure for the number of refugees and expellees who have to date returned to the Republika Srpska? Prima domanda: può il Consiglio tentare di calcolare il numero esatto dei rifugiati e dei profughi rientrati fino ad oggi nella Repubblica serba?