italienska-engelska översättning av distruggere

destroy
us
This market must not be destroyed. Non si deve distruggere questo mercato. Terrorism deliberately sets out to destroy freedom: its purpose is to destroy freedom. Il terrorismo deliberatamente si propone di distruggere la libertà: distruggere la libertà è il suo obiettivo. In the process, it will destroy people's lives. Nel tempo, finirà per distruggere la vita dei suoi cittadini.
banjax
us

break
us
PFOS and PFOS-related substances are highly fluorinated and extremely difficult to break down. I perfluorottano sulfonati e le sostanze di tipo PFOS hanno un alto contenuto di fluoro e sono estremamente difficili da distruggere. This body has succeeded in breaking up and halting the activities of around fifteen criminal networks per year. Tale organismo è riuscito a distruggere e bloccare, annualmente, una quindicina di reti clandestine. It is by no means the Commission’s intention to break up or bring about the destruction of the labour market in any country. La Commissione non intende affatto distruggere il mercato del lavoro o causarne il collasso in alcun paese.
damage
us
The outcome of his actions will be to severely damage and, in some cases, destroy European food production. Le sue azioni finiranno per danneggiare gravemente e, in alcuni casi, distruggere la produzione alimentare europea. Any assessment of the damage caused in Gaza must draw attention to the deliberate targeting to destroy the infrastructure and the economy. Tutte le valutazioni dei danni causati a Gaza devono attirare l'attenzione sulla volontà esplicita di colpire per distruggere le infrastrutture e l'economia. This attitude ignores all current developments, damages Europe and tears it apart. Furthermore, it betrays Schuman and the European spirit. Questo significa non comprendere la situazione attuale, indebolire e distruggere l’Europa, tradire Schuman e lo spirito europeo.
destruct
us
Think of things such as tolerance, destructiveness and anti-social behaviour. Si pensi, ad esempio, alla sopportazione, la mania di distruggere e ai comportamenti asociali. We did so on a commitment by Saddam Hussein that the weapons of mass destruction would be dismantled. Lo facemmo in base all'impegno di Saddam Hussein di distruggere le armi di distruzione di massa.Little has been left standing; the destruction is continuing, and time is short for peace to be secured. Poco è rimasto in piedi: si continua a distruggere e non c'è molto tempo per consolidare la pace.
devastate
us
go
us
By taking this position, we helped to destroy this joint government. Prendendo questa posizione, abbiamo contribuito a distruggere il governo congiunto. There is an obvious risk here of destroying an eco-labelling system which is working well, providing consumers with good information. Esiste quindi il rischio concreto di distruggere un sistema di marchi di qualità ecologica funzionante, che assicura al consumatore una corretta informazione. Global warming in Africa threatens to wipe out the modest progress that has been made towards the Millennium Development Goals. Il riscaldamento globale in Africa minaccia di distruggere i modesti progressi compiuti verso gli Obiettivi di sviluppo del Millennio.
kill
us
But we must not allow friendly countries, friendly presidents and friendly regimes to misuse our support to wipe out, kill and destroy a diverse, democratic and secular opposition. Non dobbiamo, però, consentire a paesi amici, a presidenti amici e a regimi amici di abusare del nostro sostegno per eliminare, uccidere e distruggere un’opposizione diversa, democratica e secolare.Smoking kills more people each year than alcohol and drugs combinedHe killed the engine and turned off the headlights, but remained in the car, waiting

knock
us
I heard a knock on my doorHe took a knock on the headHe played a slow but sure knock of 35
murder
us
Now the very concepts of what constitutes a weapon are in doubt, when a civilian aeroplane can become a missile when guided by a murderous ideal. Ma ora sono stati rimessi in discussione i concetti stessi di armamento, visto che un velivolo civile può trasformarsi in un missile, se pilotato con l' intento di distruggere. The defendant was charged with murderThere have been ten unsolved murders this year alone
ravage
us
the ravage of a lion; the ravages of fire or tempest; the ravages of an army, or of time
ruin
us
Destroy what industry when the one they have is already in ruins? Per distruggere quale industria, visto che quella che hanno è già in rovina? The Erika cost no human lives but it may have ruined many human livelihoods. Just as the Sea Empress, just as the Braer did. La tragedia dell' Erika non ha avuto un costo in termini di vite umane, ma avrebbe potuto distruggere l' esistenza di molti, come la Sea Empress oppure la Braer. The contribution we pay towards clean technologies in developing countries must not ruin our own economy. Il nostro contributo per le tecnologie verdi nei paesi in via di sviluppo non deve distruggere la nostra economia.
waste
us
Faced with increasingly scarce fish stocks, it seems absurd to fish to destruction and immoral to waste quality protein. A fronte di una sempre maggiore penuria di risorse ittiche, sembra assurdo pescare per poi distruggere e la distruzione di proteine di qualità rasenta l' immoralità. Let us not waste this opportunity: by adopting the directive as it is, we would be allowing the Council to unpick all the progress made right here on human rights during 3 years of negotiations. Non sprechiamo questa opportunità. Adottando la direttiva così com'è, permetteremmo al Consiglio di distruggere tutti i progressi fatti qui sui diritti umani in tre anni di negoziati. The cage was littered with animal waste
wipe outCanada has shown that it can actually wipe out its stocks without any help from anyone else. Il Canada ha dimostrato di saper distruggere le sue risorse ittiche senza l'aiuto di nessuno. firstly, no to uncontrolled grubbing up which can wipe out valuable production areas producing valuable quality wines; innanzi tutto, no allo sradicamento incontrollato in quanto può distruggere preziose aree di produzione che offrono pregiati vini di qualità; Global warming in Africa threatens to wipe out the modest progress that has been made towards the Millennium Development Goals. Il riscaldamento globale in Africa minaccia di distruggere i modesti progressi compiuti verso gli Obiettivi di sviluppo del Millennio.