italienska-engelska översättning av elemosinare

beg
us
Afghan women should not have to beg for the right to education as a favour. Instead, this must be a right. Le donne afghane non devono essere costrette ad elemosinare un' istruzione come se fosse la carità: è un diritto. That is what we have been reduced to in this Europe - to begging for the right to remain silent, but fairly! Ecco a che punto siamo ridotti in quest'Europa: a elemosinare il diritto di stare zitti, ma in proporzioni equilibrate! It is clear that the EU is giving with one hand only to, later on or straightaway, go begging with both ... hypocrisy. E' chiaro che l'Unione dà con una mano per poi, o anche subito, elemosinare con due... che ipocrisia.