italienska-engelska översättning av frattura

fracture
us
I was concerned in case my fractured foot prevented me from speaking. Ero infatti preoccupato, a causa di una frattura a un piede, di non riuscire ad esprimermi oralmente. They allow the risks of social fracture or pauperization of a proportion of the population to be reduced. Permettono di ridurre i rischi di frattura sociale o di depauperamento di una parte della popolazione. I would therefore like to highlight two or three fracture lines which we will have to deal with. Desidero pertanto sottolineare due o tre linee di frattura di cui ci dovremo occupare.
division
us
This House is divided on this important issue and I imagine there is the same division in the Council of Ministers. L’Assemblea è divisa su questo tema cruciale e suppongo che la stessa frattura si manifesterà in seno al Consiglio. We must avoid creating a division, but also review and revive the Euro-Mediterranean relationship. Dobbiamo non solo evitare una siffatta frattura, ma anche rivisitare e rilanciare il rapporto euromediterraneo. The lines of division cut across every camp and every group, and ultimately reflect the insecurity of the public in the EU. Tale frattura – che attraversa tutti i campi e tutti i gruppi – rispecchia in definitiva l’insicurezza della stessa opinione pubblica europea.

fault
uk
us
These are the fault lines that will eventually tear the European single currency apart. Queste sono le linee di frattura che finiranno per fare a pezzi la moneta unica europea. No! This is my fault, not yoursFor all her faults, she’s a good person at heart