italienska-engelska översättning av furore

furoreMr President, the furore over the Danish cartoons rages in Europe and worldwide. – Signor Presidente, le vignette pubblicate in Danimarca hanno innescato un’ondata di furore che scuote l’Europa e il mondo intero.
fury
us
Throughout those long months of sound and fury - if you will forgive the expression - the Belgian Presidency held firm to the course of European politics. In questi lunghi mesi di chiacchiere e di furore - permettetemi l'espressione - la Presidenza belga è rimasta fedele alla politica europea.

rage
us
Mr President, the furore over the Danish cartoons rages in Europe and worldwide. – Signor Presidente, le vignette pubblicate in Danimarca hanno innescato un’ondata di furore che scuote l’Europa e il mondo intero. I was elected to this Parliament in 1994 when the Delors report was all the rage and we had a quest to reduce unemployment by 15 million by the year 2000. Sono stato eletto in questo Parlamento nel 1994 quando furoreggiava la relazione Delors e ci eravamo imposti di ridurre, entro l'anno 2000, il numero dei disoccupati a 15 milioni. This unilateral and self-centred approach is reflected today in the arguments put forward and in the policies of ‘selective immigration’ which are all the rage in Europe. Questa visione unilaterale ed egoista viene ormai ripresa nei discorsi e nelle politiche di “migrazione scelta” che fanno furore in Europa.
wrath
us
Homer relates an episode in the Trojan War that reveals the tragic consequences of the wrath of Achilles