italienska-engelska översättning av garanzia

warrantyAs to the European warranty, it remains in the proposal. Quanto alla garanzia europea, essa rimane nella proposta. Networks have to provide warranty, irrespective of where a car is bought. Sta alle reti fornire una garanzia, indipendentemente dal luogo in cui un'automobile viene acquistata. This also applies to the buyer's statutory right to protection from defects in acquired products, in short to a standardization of warranty law. Lo stesso dicasi per la tutela giuridica dell'acquirente in caso di acquisto di beni difettosi, ossia per l'armonizzazione del diritto di garanzia.
backstop

cover
us
The repayment of the loan is covered by a guarantee from the European budget. Il rimborso del prestito è assicurato da una garanzia a titolo del bilancio UE. It is being proposed to grant loans to former Yugoslavia covered by a 65% guarantee. Il tasso di copertura della garanzia comunitaria proposto per i prestiti alla Iugoslavia è pari al 65%. This guarantee fund covers guaranteed loans to third countries and guarantees for these loans. Il Fondo di garanzia copre i prestiti garantiti accordati ai paesi terzi e le garanzie per tali prestiti.
guarantee
us
Deposit-guarantee schemes (vote) Sistemi di garanzia dei depositi (votazione) Deposit-guarantee schemes (debate) Sistemi di garanzia dei depositi (discussione) Sale of consumer goods and guarantees Vendita e garanzia dei beni di consumo
pledge
us
The European Space Agency (ESA) is the prime contractor, and it is to be noted that the contractual agreement between the Commission and the ESA will be a pledge of the programme's success. L'Agenzia spaziale europea (ESA) è il committente principale, e va notato che l'accordo contrattuale fra la Commissione e l'ESA sarà una garanzia del successo del programma.
security
us
A clear procedure gives the person concerned the necessary legal security. Una procedura chiara dà all'interessato la necessaria garanzia del diritto. Food security is impossible without guaranteed economic sustainability for producers. La sicurezza alimentare non è possibile in mancanza della garanzia della sostenibilità economica per i produttori. Georgia sees itself as having a European future, not least as a guarantee of its security. La Georgia sogna per se stessa un futuro europeo, anche a garanzia della propria sicurezza.
undertaking
us
They continue to flout the rules and regulations and the undertaking. Continuano a raggirare le norme, i regolamenti e la garanzia. At the same time, a guarantee must be given that companies from third countries will observe the same rules that apply to European Union undertakings. Nello stesso tempo, deve essere data garanzia che le imprese dei paesi terzi rispettino le stesse norme applicabili a quelle dell'Unione europea. Could we please have that undertaking from the Council now, in the interests of the transparency which Finland no doubt wants to be the hallmark of its presidency? Potremmo ottenere ora questa garanzia dal Consiglio, nell' interesse della trasparenza che, come sappiamo, la Finlandia vuole contrassegni la sua Presidenza?
warrant
us
For example, Amendment No 53 attempts to rewrite what exists in WTO agreements on those instances warranting a full risk analysis. 53, ad esempio, è inteso a riscrivere quanto già è previsto da accordi OMC su tali materie a garanzia di un' analisi totale dei rischi. Non ci risulta accettabile neanche l' emendamento n. I happen to believe that the human rights assurance in European Arrest Warrants should be an explicit condition of extradition, even if the Commission hates that. E' mia convinzione che la garanzia dei diritti umani nei mandati d'arresto europei debba essere una condizione esplicita per l'estradizione, anche se la Commissione detesta tale concetto. a warrant of authenticity; a warrant for success