italienska-engelska översättning av indifferenza

apathy
us
Our institutions are regarded with contempt at worst and apathy at best. Nella peggiore delle ipotesi le nostre istituzioni vengono guardate con disprezzo, nella migliore con indifferenza. In a recent national poll, nine out of ten Irish people stated that they did not understand the Treaty of Nice and voter apathy is extremely high. In un recente sondaggio nazionale, nove cittadini irlandesi su dieci hanno affermato di non comprendere il Trattato di Nizza e l' indifferenza per il voto appare estremamente alta. Just by asking the question you have your answer and you can see the indifference, the staggering apathy of our Western leaders and of a considerable part of our media. Basta porsi questa domanda per capire chiaramente quale sarebbe la risposta, e toccare con mano l’indifferenza e la drammatica apatia della classe dirigente occidentale e di buona parte dei nostri .
indifference
us
That might put a stop to their indifference. Così si potrebbe mettere fine all’indifferenza. There is no room for compromise or indifference. Non c’è spazio per i compromessi o per l’indifferenza. Europe views all this with relative indifference. L'Europa assiste a tutto questo con relativa indifferenza.