italienska-engelska översättning av inosservato

not
uk
us
I cannot understand why that did not happen, because I do not believe that 11 September passed you by unnoticed. Non riesco a capire perché non sia successo, dal momento che non credo che l’11 settembre sia passato inosservato. The silence of the Council, since our report in February on extraordinary rendition, does not go unnoticed. Il silenzio del Consiglio, che perdura dalla presentazione della nostra relazione di febbraio sulle consegne speciali, non passa inosservato. This is an inexplicable and extremely serious act, which cannot and must not go unnoticed by the European institutions. Siamo di fronte a un atto inspiegabile e gravissimo che non può e non deve passare inosservato nelle istituzioni europee.
observed
us
[http://www.sigmaaldrich.com/etc/medialib/docs/Aldrich/Acta/al_acta_30_01.pdf Aldrichimica Acta Volume 30 No 4] (pdf) from [http://www.sigmaaldrich.com/chemistry/chemical-synthesis/learning-center/aldrichimica-acta.html Sigma-Aldrich]N-substituted pyrroles are much less reactive than the other 5-membered 1,3-dienes; no reaction was observed between N-(trimethylsilyl) pyrrole or N-benzylpyrrole with Smith’s diene (4) under thermal or high pressure (4 days at 14 kbar) conditions, even in the presence of Lewis acids

respected
us
He was a respected jurist and his death will be a loss to the profession.
unnoticedBut it will pass unnoticed amongst those it is intended to help. Ma questo passerà inosservato tra coloro che intendiamo aiutare. . The debate on the European dimension in schools could easily pass by unnoticed. Il dibattito sulla dimensione europea nelle scuole potrebbe facilmente passare inosservato. None of us should in future be able to get away unnoticed with ignoring our obligations. In futuro nessuno di noi dovrebbe poter ignorare i propri obblighi e passare inosservato.
unobserved