italienska-engelska översättning av labirinto

labyrinth
us
Mr President, the Greeks and Spaniards talk of a labyrinth of nets. Signor Presidente, i greci e gli spagnoli parlano di un labirinto di reti. In this way we can help the European Union advance and not get lost 'in the labyrinth' . In questo modo daremo il nostro contributo al progresso dell'Unione europea evitando di bloccarla «nel labirinto». Nice makes the European labyrinth no less impenetrable and more durable. Nizza non ha reso il labirinto europeo più accessibile e sostenibile.
labyrintMr President, the Greeks and Spaniards talk of a labyrinth of nets. Signor Presidente, i greci e gli spagnoli parlano di un labirinto di reti. We cannot expect the public to be able to navigate such a complicated labyrinth as the European Union. Non possiamo sperare che i cittadini possano orientarsi in un labirinto complesso come l'Unione europea. From here on - I repeat - we must ensure that the Council finds it way out of its labyrinth. D' ora in poi dobbiamo adoperarci affinché - ribadisco - il Consiglio riesca ad uscire dal labirinto.

mazeAt the moment we have citizens who go into a maze. Oggi i nostri cittadini si dimenano in un labirinto. Or are we to remain lost forever in Mr Holbrooke's maze? O finiremo prigionieri di Holbrooke e del labirinto da lui creato? If they hid these offices somewhere inside the parliamentary maze we would probably rebel. Se le nascondessero in qualche ufficio del labirinto parlamentare, probabilmente ci rivolteremmo.