italienska-engelska översättning av migliorare

improve
us
We want to improve road safety. Vogliamo migliorare la sicurezza sulle strade. The EIB must improve in this area. La BEI deve migliorare in questo settore. We have to improve our instruments. Dobbiamo migliorare i nostri strumenti.
refineThe Commission is pressing industry to refine this information so that transparency for regulators is improved. La Commissione sta esercitando pressioni per affinare ulteriormente tali informazioni al fine di migliorare la trasparenza per le autorità di regolamentazione. The Commission is actively engaged in practical work to refine the existing volcanic ash avoidance methodologies in aviation. La Commissione partecipa attivamente ai lavori pratici volti a migliorare le metodologie esistenti per l'aggiramento delle ceneri vulcaniche. Throughout the legislative process, we will continue to look into further possibilities to refine and improve the balance between regulation and competitiveness. Nel corso dell’intero processo legislativo continueremo ad esplorare ulteriori possibilità di affinare e migliorare l’equilibrio tra rigore normativo e competitività.

ameliorate
us
Passed in order to ameliorate the humanitarian crisis in basic needs. La sua approvazione mirava a migliorare la crisi umanitaria per quanto riguarda le esigenze di base. If we delay now, that will worsen, not ameliorate, economic downturns. Aspettando, non faremo che peggiorare, e non migliorare, la tendenza economica negativa. I therefore urge the Commission and the Presidency of the Council to do everything possible to ameliorate that state of affairs. Esorto quindi la Commissione e la Presidenza del Consiglio a fare tutto il possibile per migliorare la situazione.
better
us
We have to do better and we can do better. Dobbiamo migliorare e siamo in grado di farlo. It is also a question of better regulation. Si tratta anche di migliorare la regolamentazione. The beauty of it is that we can do better; indeed we must do better. Il nostro punto di forza è che possiamo migliorare; anzi, in realtà dobbiamo migliorare.
enhance
us
This is the only way we can enhance our own security. Questo è l'unico modo per migliorare la nostra sicurezza. What we need is to protect and enhance fishing stocks. E’ necessario proteggere e migliorare le risorse ittiche. We have put proposals on the table to enhance cyber security. Le proposte che abbiamo messo sul tappeto sono volte a migliorare la cibersicurezza.