italienska-engelska översättning av omogeneo

homogeneous
uk
us
Therefore, women and men do not constitute a homogeneous group. Inoltre, le donne e gli uomini non costituiscono un gruppo omogeneo. There is no such homogeneous group as 'women in rural areas of the EU'. Non esiste un simile gruppo omogeneo di "donne nelle zone rurali dell'UE”. It is not a homogeneous group, and we must be very careful in this issue. Non si tratta di un gruppo omogeneo, e dobbiamo essere molto cauti nel trattare questa questione.
consistent
us
The EU should adopt a supervisory role to ensure that national regulators work to a consistent standard. L'UE dovrebbe fungere da supervisore ed assicurarsi che gli erogatori di servizi nazionali funzionino in modo omogeneo. I regard this consolidation of the hitherto incoherent body of rules and regulations to create consistent food law as being essential. Il consolidamento di regolamentazioni finora incoerenti in un corpus legislativo omogeneo mi sembra ineludibile. The consistent use of Chinglish in China can be very annoying, apart from some initial amusement

homogenized
uniform
us
It will give us a uniform European legal framework, probably from 2005. In questo modo si creerà un quadro giuridico europeo omogeneo a partire, probabilmente, dal 2005. A uniform system for the management of flatfish, wherever they may be located, must be drawn up. Bisogna predisporre un sistema omogeneo di gestione dei pesci piatti, ovunque essi si trovino. One example is the question of a uniform European safety mark, to which Mrs McCarthy also referred. Un esempio è il problema di un marchio europeo di sicurezza omogeneo, a cui ha fatto riferimento anche l'onorevole McCarthy.