italienska-engelska översättning av pastore

pastorIt is a new version of the old idea of Pastor Malthus. E’ la nuova versione della vecchia idea del pastore Malthus. In Sweden, we have seen a pastor prosecuted for quoting the Bible. In Svezia abbiamo assistito al caso di un pastore perseguito per aver citato la Bibbia. He was the pastor of the Bangladesh Free Baptist Church in the village of Jalalpur in the south-western district of Khulna. Era pastore della libera Chiesa battista del Bangladesh nel villaggio di Jalalpur, nel distretto sudoccidentale di Khulna.
herderA herder of 'goats and sorrows', he was a contemporary of Neruda and Aleixandre, winners of the Nobel Prize. Pastore di "capre e dolori”, era contemporaneo di Neruda e Aleixandre, vincitori del Premio Nobel.

shepherd
us
Wolf!" cried a shepherd boy who wanted to play a trick on his friends. Al lupo!" gridò un pastorello che voleva un po' divertirsi alle spalle dei suoi amici. Wolf!", cried the shepherd boy, but nobody came from the village to help. Al lupo!", grida il pastorello, ma dal villaggio nessuno interviene. Every shepherd has to keep track of every sheep, but no EU institution knows precisely how many laws we have. Il pastore deve seguire ciascuna delle sue pecore, ma nessuna Istituzione dell’Unione sa precisamente quante leggi abbiamo.
herd
us
A herder of 'goats and sorrows', he was a contemporary of Neruda and Aleixandre, winners of the Nobel Prize. Pastore di "capre e dolori”, era contemporaneo di Neruda e Aleixandre, vincitori del Premio Nobel. Now then, on 1 May, I was on a pleasure trip to Macedonia, where I met an elderly Macedonian shepherd whom I stopped to talk to about pensions. Ora, il 1º maggio ero in viaggio di piacere in Macedonia, dove ho incontrato un anziano pastore macedone con cui mi sono intrattenuto a parlare di pensioni. It makes no sense at all to attempt to pit a peasant farmer in Chad against a farmer in Minnesota or an Andean shepherd against a large New Zealand landowner . Pensare di porre in concorrenza il contadino del Ciad con il farmer del Minnesota, o il pastore delle Ande con il contadino latifondista della Nuova Zelanda non ha alcun senso.
herding dog
herdsman
parson
reverend
us