italienska-engelska översättning av proibire

prohibit
us
Commissioner, it is vital to prohibit blending before 7 June. Signora Commissario, è assolutamente indispensabile proibire i vini miscelati prima del 7 giugno. Could the Commission prohibit charging for possible conversion costs? La Commissione potrebbe proibire che le spese del cambio delle monete vengano addebitate al cliente? We must inform and we must convince, rather than prescribe and prohibit. Dobbiamo informare, e dobbiamo fare opera di convincimento invece di prescrivere e proibire.
deny
us
At a time when, quite rightly, we are calling for equality of the sexes, how can we simultaneously deny women control over their own bodies? Come si può nel momento in cui, a ragione, si reclama lʼuguaglianza tra uomini e donne, come si può proibire che le donne siano padrone del proprio corpo? Why do they not intervene to put an end, in every country of the Union, to the form of violence against women that consists in denying them the choice between having and not having a child? Perché esse non intervengono per far cessare, in tutti i paesi dell’Unione, quella forma di violenza contro le donne che consiste nel proibire loro di decidere se avere un figlio? I wanted to go to the party, but I was denied

forbid
us
It would be like forbidding Cardinals of the Catholic Church to speak of God. Sarebbe come proibire ai cardinali della Chiesa cattolica di parlare di Dio. So we must forbid any financing of this kind of research on human beings. È importante, dunque, proibire il finanziamento di tali ricerche sull'essere umano. Smoking in the restaurant is forbidden.
forbid; () ban