engelska-italienska översättning av deny

negareUna cosa che non dobbiamo fare è negare la realtà. What we must not do is deny the facts. Negare la libertà di parola è la cosa che le riesce meglio! Denying free speech is what the EU does best! Non ha senso negare ciò che è palesemente ovvio. There is no point denying the blindly obvious.
proibireCome si può nel momento in cui, a ragione, si reclama lʼuguaglianza tra uomini e donne, come si può proibire che le donne siano padrone del proprio corpo? At a time when, quite rightly, we are calling for equality of the sexes, how can we simultaneously deny women control over their own bodies? Perché esse non intervengono per far cessare, in tutti i paesi dell’Unione, quella forma di violenza contro le donne che consiste nel proibire loro di decidere se avere un figlio? Why do they not intervene to put an end, in every country of the Union, to the form of violence against women that consists in denying them the choice between having and not having a child?

rinnegareLa domanda decisiva è: in che modo trasmettere i nostri valori senza rinnegare i nostri interessi nella questione? The crucial question is this: how can we transmit our values without denying our own interests in the matter?
vietare

To disallow or reject
To assert that something is not true
To refuse to give or grant something to someone
To take something away from someone; to deprive of
To disclaim connection with, responsibility for, etc.; to refuse to acknowledge; to disown; to abjure; to disavow
To refuse (to do or accept something

Ordbok