italienska-engelska översättning av rendersi conto

appreciate
us
Those we are making agreements with have to appreciate that we are serious. Coloro con cui stipuliamo accordi devono rendersi conto della serietà delle nostre intenzioni. The Council seems to appreciate the seriousness of the situation but does little to bring about any real improvement. Il Consiglio sembra rendersi conto della gravità della situazione, tuttavia fa ben poco per promuovere miglioramenti concreti. If we are to be consulted, the Council must appreciate that the consultation procedure forms part of the legislative process. Se ci consulta, il Consiglio deve rendersi conto che la procedura di consultazione è parte integrante della procedura legislativa.
figure out
us
As soon as I figure out what is wrong with my car, I will fix it.Wed already figured out that the trip would cost $1,000.

realize
us
We need to realize clearly what that means. Occorre pur rendersi conto di quanto ciò significa. How long will it take for governments to realize that they have no clothes in this matter? Quanto ci metteranno i governi a rendersi conto che sono nudi in materia? The tobacco industry and tobacco growers have to realize that they will have to turn to alternative crops. L'industria e i coltivatori di tabacco devono rendersi conto che dovranno volgersi a colture alternative.