italienska-engelska översättning av subdolo

deceitfulIt is shameful, deceitful and cowardly. Ciò è vergognoso, subdolo e vigliacco. We could not have expected anything better from the Italian Government, supported by a boorishly Communist left and by a deceitful and hypocritical centre-left. Nulla potevamo attenderci di meglio dal governo italiano, sostenuto da una sinistra beceramente comunista e da un sinistra-centro subdolo e ipocrita.
deviousIt is not as if we were some devious clique involved in destroying businesses. Non siamo un subdolo gruppuscolo coinvolto nella distruzione delle imprese. They are suffering because of the serious mistakes of a man who came to power, in a devious manner, via elections that were marked by violence and fraudulent practices. Soffre a causa dei gravi errori commessi da un individuo salito al potere in modo subdolo, con elezioni macchiate da brogli e violenze.

slya sly trick
sneakyCatching those thieves will be hard: theyre so sneaky!They played a sneaky trick on us.
surreptitious
us
The surreptitious manner in which the Council is drawing power towards itself without accounting for it contravenes all basic principles of democracy. Il modo subdolo con cui il Consiglio si arroga sempre maggiori poteri, senza renderne conto a nessuno, si scontra con tutti i principi fondamentali della democrazia.
underhandThe underhand, clandestine and cowardly way in which the Commission often acts - even when it is right - is a disgrace. È vergognoso il modo di procedere capzioso, subdolo e vile cui spesso ricorre la Commissione. It uses underhand tactics to strike the innocent at home, when and where they are least expecting it, with no specific aim, no social purpose and no values. Si tratta di un modo subdolo di colpire gli innocenti nelle loro case, nei momenti e nei luoghi più impensabili, senza una finalità precisa, senza uno scopo sociale e senza alcun tipo di valore. Your underhand should be entirely under the quilt.
wily
us
Horatios new girlfriend is a wily coquette and poor Horatio is too smitten to see it.