italienska-engelska översättning av valico

crossing
us
On 26 September, 54 mortars were fired from Gaza on the Sufa crossing terminal. Il 26 settembre da Gaza sono stati lanciati 54 colpi di mortaio verso il valico di Sufa. On that occasion I met an elderly Slovene couple among the happy crowd at the former border crossing. In quell'occasione ho incontrato una coppia di anziani sloveni tra la folla in festa all'ex valico di frontiera. Therefore, we will provide a further EUR 3 million package of support for the Rafah border crossing. A tale scopo erogheremo un ulteriore pacchetto di aiuti del valore di 3 milioni di euro per sostenere il valico di Rafah.
mountain pass

pass
us
Indeed, what happens to one pass immediately affects all the others. Ciò che succede ad un valico, infatti, ha immediate ripercussioni su tutti gli altri. The Karni crossing point has been closed for almost four months now, so our aid has to pass through Karem Shalom and Sufa. Il valico di Karni è chiuso ormai da quasi quattro mesi, pertanto i nostri aiuti devono transitare da Karem Shalom e Sufa. Heavy vehicles, especially those crossing an Alpine pass, certainly have an environmental cost that nobody would want to pay. Certamente i mezzi pesanti, soprattutto quelli che transitano su un valico alpino, hanno un costo ambientale che nessuno vorrebbe pagare.