italienska-finska översättning av arte
- taideMuseoissa taide-esineet ovat sentään yleisön nähtävissä. Nei musei, almeno, questi oggetti d' arte sono esposti al pubblico. Perinteinen kirja on olennainen osa kulttuuriamme, kuten teatteri tai taide. Un libro tradizionale è parte integrante della nostra cultura, come il teatro o l'arte. On itse asiassa tapauksia, joissa varastetuista taide-esineistä on sukeutunut skandaaleja ja riitoja. Kyseiset tapaukset ovat tapahtuneet vuosikymmeniä sitten. Ci sono, infatti, casi scandalosi e diatribe tra Stati che durano da svariati lustri aventi ad oggetto opere d'arte trafugate.
- kuvaamataito
- kuvataideKuvataide, musiikki, kirjallisuus ja luonnontieteet kukoistivat ja poikivat lukemattomia teoksia, joista saamme nykyäänkin nauttia. Arte, musica, letteratura e scienza hanno preso vita gettando il seme di innumerevoli opere che ancora oggi ci arricchiscono.
- taideteosArvoisa puhemies, Lissabonin sopimus ei ole mikään taideteos tai lainopillinen taidonnäyte, jota voidaan ihailla. Signor Presidente, un trattato non è propriamente un'opera d'arte, un atto giuridico il cui solo scopo è suscitare ammirazione. Ranskan laki on tältä osin erittäin tiukka ja sen mukaan rakennus on taideteos, johon arkkitehdeilla on tekijänoikeudet. La legge francese è, sotto questo aspetto, estremamente rigida e considera questo palazzo un'opera d'arte, su cui gli architetti hanno un diritto di proprietà intellettuale. Esimerkiksi kirja, taideteos tai musiikkiteos on ennen kaikkea taiteilijan lahjakkuuden ja sosiaalisen vastuun tärkeä ilmentymä. Ad esempio, un'opera letteraria o un'opera d'arte o un pezzo musicale sono prima di tutto una manifestazione essenziale del talento dell'artista ed una risposta sociale.
- taitoArvoisa puhemies, kirjeen kirjoittamisen taito näkyy olevan huipussaan. – Signor Presidente, l’arte di scrivere lettere sta certamente conoscendo un periodo estremamente fiorente. Politiikka on taito saavuttaa mahdollinen, ja tämä oli mahdollista tällä kertaa. La politica è però l'arte del possibile, e il possibile è quello che abbiamo raggiunto in questo caso. Sääntöjen rikkominen – niiden rikkominen poikkeussäännön nojalla – on Italian hallitsevan luokan taito. Violare le regole è l’arte di questa classe dirigente italiana; violarle secondo la regola dell’emergenza.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se