italienska-finska översättning av attimo

hetki
Miettikääpä hetki tuota sanamuotoa. Riflettete un attimo su questa formulazione. Annoitte meille hetki sitten joitakin esimerkkejä. Un attimo fa ne sono stati forniti alcuni esempi. Meidän olisi kuitenkin tarkasteltava hetki kyseiseen huippukokoukseen liittyviä ongelmia. Pensiamo però per un attimo ai problemi che si presenteranno in occasione del vertice.
hetkinen(Puhemies pyysi puhujaa lopettamaan.) Hetkinen, arvoisa puhemies, olkaa hieman joustavampi, tämä on erittäin tärkeää! (Il Presidente invita l'oratore a concludere) Un attimo, signor Presidente, le chiedo un po' di flessibilità, si tratta di un punto molto importante! Miettikäämme kuitenkin hetkinen sitä, mitä "Euroopan tulevaisuus" todella merkitsee meidän ja koko maailman kannalta. Ripensiamo però per un attimo a ciò che queste parole, "il futuro dell'Europa”, significano davvero, per noi e per il resto del mondo. Toisaalta, saanen sanoa hieman humoristisesti, että ilman terveyttä ei voida rakentaa myöskään parlamentin faaraonpalatseja: niinpä meidän kannattaa uhrata hetkinen myös itsemme ajattelemiseen. D'altra parte, mi permetto umoristicamente di dire che senza salute non si possono nemmeno fare i palazzi faraonici del Parlamento: allora converrà che noi pensiamo un attimo a noi stessi.

tuokio
sekunti30 sekuntia on puoli minuuttia.Sekunti on havainnollinen ajanmitta.Odota sekunti, tulen kohta!
silmänräpäystapahtua silmänräpäyksessä
vilaus

Ordbok