italienska-finska översättning av colosso

jättiläinenSe seisoo huteralla pohjalla, se on huterajalkainen jättiläinen. E' un colosso dai piedi d'argilla, che poggia su fragili basi. Minusta EMU-yhteistyö on kuin hidasliikkeinen jättiläinen, jonka on vaikea pysyä erittäin muuttuvan talouden tahdissa. Ai miei occhi, la cooperazione in seno all'UEM è come un colosso impacciato che fatica a tenere il passo con un' economia tanto mobile. Jättiläinen - jos niin voin sanoa ja jos järjestelmää voi näin epäkunnioittavasti kuvata - kasvaa, mutta savijalat heikkenevät heikkenemistään. Il colosso - se mi è permesso di essere così irriverente da descrivere il sistema in questo modo - cresce, ma i suoi piedi di argilla diventano sempre più deboli.
jätti

Ordbok