italienska-finska översättning av eccesso

liikaLiika lainsäädäntö johtaa järjestelmän jäykkyyteen. Un eccesso di legislazione porterà a un irrigidimento del sistema. Älkäämme kuitenkaan olko liian innokkaita tälläkään alalla, sillä liika on aina liikaa. In questo settore come in molti altri, guardiamoci da un eccesso di zelo, in quanto il meglio è nemico del bene. Liika määräilynhalu näissä asioissa auttaa ainoastaan niitä, joiden diskurssi perustuu suvaitsemattomuuteen, rasismiin ja ulkomaalaisvastaisuuteen. Un eccesso di volontarismo in questa materia aiuta soltanto chi costruisce il proprio discorso sull'intolleranza, il razzismo e la xenofobia.
kohtuuttomuusTämä kohtuuttomuus valitettavasti haavoitti kansalaisjärjestöjen uskottavuutta ja vahingoitti rasismikokouksen painoarvoa. Questo eccesso di severità ha purtroppo intaccato la credibilità delle ONG e danneggiato la conferenza sul razzismo.

ylenpalttisuus
ylettömyys
ylijäämäYhteisellä maatalouspolitiikalla rajoitetaan tuontia, mikä aiheuttaa haittaa kehitysmaille. Samalla ylijäämä kaadetaan kolmannen maailman niskaan. La PAC limita le importazioni, ostacolando le nazioni in via di sviluppo e, al contempo, colloca sottocosto il suo eccesso nel terzo mondo. Kysymykseni liittyy myös BSE:n torjuntaan, sillä onhan tunnettua, että meillä on suuri naudanlihaa ylijäämä. La mia domanda rientra anche nel quadro della lotta alla ESB, poiché è risaputo che abbiamo molta carne bovina in eccesso.
ylimääräKäytettävissä olevien määrärahojen ylimäärä suhteessa täytäntöönpanokapasiteettiin olisi noin 500 miljoonaa ecua. L'eccesso di fondi disponibili in rapporto alla capacità di esecuzione sarebbe di circa 500 milioni di ecu.
ylimääräinenJos tarvitaan 10 omenaa, tällöin 11. omena on ylimääräinen.Finnair tuo suomalaisia kotiin ylimääräisillä lennoilla – kyytiin ei oteta matkustajia, joilla on koronaviruksen oireita (yle.fikokea ylimääräisiä vaikeuksia
yltäkylläisyys

Ordbok