italienska-finska översättning av epidemia

epidemiaEHEC-epidemia EU:n jäsenvaltioissa (keskustelu) Epidemia di EHEC negli Stati membri dell'UE (discussione) Mahdollinen influenssaepidemia? Una potenziale epidemia influenzale? Epidemia eteni hirvittävällä vauhdilla. L'epidemia si è diffusa con una velocità terrificante.
kulkutautiTämä kesäinen kulkutauti on siten parannettavissa, arvoisa puhemies. L' epidemia estiva è curabile, signor Presidente. Populismi on uusi kulkutauti, jota vastaan on taisteltava liberaaleilla keinoilla ja jota ei pidä rohkaista. Il populismo è una nuova epidemia che va combattuta con mezzi liberali e non dovrebbe essere incoraggiata.

puhkeaminenEsimerkkinä tästä mainittakoon suu- ja sorkkataudin puhkeaminen Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 2000. Un esempio è l'epidemia di afta epizootica del 2000 nel Regno Unito. Ison-Britannian tautiepidemian puhkeaminen johtui nimittäin kasvattajien vastuuttomasta toiminnasta. Perché l'epidemia nel Regno Unito è scoppiata per colpa delle pratiche irresponsabili di un agricoltore. Suu- ja sorkkataudin puhkeaminen uudelleen ei saa enää johtaa terveen karjan joukkoteurastukseen. Una futura epidemia di afta epizootica non dovrà più portare all'abbattimento di massa di bestiame sano.
purkaus

Ordbok