italienska-finska översättning av eufemismo

eufemismiMeidän on tiedettävä, kuten jäsen Maes aikaisemmin painotti, että "raja-alueet" on usein eufemismi kansallisille vähemmistöille. Dobbiamo essere consapevoli del fatto che, come ha già sottolineato la onorevole Maes, l'espressione 'regioni frontaliere? è spesso usata come eufemismo per indicare le minoranze nazionali.
kiertoilmaisuTämä on hienovarainen kiertoilmaisu korruptiolle, ja sitä meidän olisi täällä valvottava. Si tratta di un eufemismo per non usare la parola corruzione, ed è questo che il Parlamento deve verificare.

kiertoilmausPakkoprostituutiosta puhuminen on kiertoilmaus. Parlare di prostituzione coatta è un eufemismo. Hänen mielestään tämä "oikeus palata takaisin" ei ole muuta kuin "arabien kiertoilmaus" Israelin tuhoamiselle. A suo parere questo "diritto di ritornare" non è altro che "un eufemismo arabo" per la liquidazione di Israele. Tupakointi on kiertoilmaus vaarallisten syöpää aiheuttavien aineiden arvostelukyvyttömälle polttamiselle. Inoltre, l'uso del tabacco è in realtà un eufemismo che nasconde l'incenerimento sconsiderato di pericolose sostanze cancerogene.

Ordbok