italienska-finska översättning av farsa

farssiTämä suppea asiakirja on farssi! Questo documento, nella sua brevità, è solo una farsa! Jos kyseessä ei olisi näinkin suuri tragedia, tämä olisi täysi farssi. Se non si trattasse di una vera tragedia, sarebbe una farsa. Tämä on selvä farssi kenen tahansa tekemän analyysin mukaan. Una tale situazione non può che essere considerata una farsa.
irvikuvaMinun on todettava, että tuo kansanäänestys on demokraattisten oikeuksien noudattamisen irvikuva. Consentitemi di dire che il rispetto dei diritti democratici ha assunto i toni della farsa. Tämänhetkiset tapahtumat kuitenkin osoittavat, että Venezuelan demokratia ja oikeusvaltion periaatteet ovat näiden irvikuva. Ma ciò che sta accadendo in questo momento è la prova che la democrazia e lo Stato di diritto sono una farsa in quel paese. Hänet tuomittiin 6 vuodeksi vankeuteen korruptiosta oikeudenkäynnissä, jota useimmat ulkopuoliset tarkkailijat pitivät farssimaisena tapahtumana, joka oli kaikkien oikeuskäsitysten irvikuva. E' stato condannato a sei anni di detenzione per corruzione, in seguito ad un processo che gli osservatori più imparziali hanno giudicato una farsa, una parodia di qualsiasi nozione di giustizia.

Ordbok