italienska-finska översättning av favola

satuTämä on satu, todellisuus on jokseenkin toisenlainen. Si tratta di una favola; la realtà è diversa. Galileo-ohjelmaa kritisoitiin siitä, että se jäljitteli amerikkalaisten GPS-navigointijärjestelmää. Tästä tulikin mieleeni satu sokeaa kantavasta rammasta. A quest’ultimo si contestava di duplicare il GPS americano, ma la vicenda mi ricordava la favola del cieco e del paralitico. Tässä mietinnössä kerrottu satu ei vakuuttaisi edes lasta siitä, että Yhdysvallat on ainoa valtio, joka tukee lentoyhtiöitään. La favola raccontata nella relazione non convincerebbe neanche un bambino che gli Stati Uniti siano l'unico paese a sovvenzionare le compagnie aeree.
kansansatu

legendaHän oli legenda jo eläessään.Siellä heitettiin hervotonta legendaa.Mitalin legendassa lukee: "Pro patria".
tarina

Ordbok