italienska-finska översättning av fissare
- tuijottaaSinä olet tuijottanut telkkaria koko päivän.
- ajastaaHän ajasti videonauhurin aloittamaan nauhoituksen kello 9.15.
- ajoittaa
- asettaaPolitiikan tehtävänä on asettaa rajoja. Tocca ora alla politica fissare dei limiti. Ainoa keino on asettaa selkeät painopisteet. L'unica via consiste nel fissare priorità chiare. Nyt on vielä liian aikaista asettaa liittymiselle päivämäärää. E' troppo presto per fissare un termine per l'adesione.
- määrätäOlisi vakava virhe määrätä liittymispäivä jo nyt. Sarebbe un grave errore fissare adesso una data per l’adesione. Arvoisa puhemies, olen samaa mieltä komission kanssa siitä, ettei ole sen tehtävä määrätä hintoja. - (EN) Signor Presidente, concordo con la Commissione che non è suo compito fissare i prezzi. Komission ehdotuksessa jäsenvaltioille jätetään myös mahdollisuus määrätä korvaukselle enimmäismäärä. In realtà, numerosi Stati membri applicano già ora tale principio e la nostra proposta dà loro la facoltà di fissare un tetto massimo.
- rajata
- säätääSen valtuudet on rajoitettava rahapoliittisiin asioihin eli hintavakauden ylläpitämiseen ja sen yksinomaiseen valtuuteen säätää koroista. I suoi poteri devono limitarsi alle questioni monetarie, vale a dire al mantenimento della stabilità dei prezzi e alla sua facoltà esclusiva di fissare i tassi di interesse. Me tuemme siksi tietysti aivan erityisesti tätä ehdotusta säätää raja-arvoksi 5 mikrogrammaa kuutiometrissä ilmaa. Appoggiamo quindi in modo particolare la proposta di fissare il valore limite a 5 microgrammi per metro cubo d' aria. Tämän direktiivin tarkoituksena on säätää vähimmäissäännöistä työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden varmistamiseksi kahden välineen avulla: lepojaksoilla ja työviikon rajoittamisella. La direttiva ha lo scopo di fissare regole di minima per proteggere la salute e la sicurezza dei lavoratori per mezzo di due strumenti: i periodi di riposo e un limite alla settimana lavorativa.
- sopiaMeidän täytyy sopia painopistealueista ja huolehtia, että kaikki nämä ohjelmat ovat hintansa arvoisia. Dobbiamo fissare le priorità e fare in modo che ciascuno dei programmi comporti un ritorno. Joka tapauksessa ensin on määrättävä toimia, jotta sitten voidaan sopia tarvittavasta rahoituksesta. In ogni caso occorre innanzitutto fissare le misure, per poi definire il finanziamento necessario. Meidän pitäisi sopia näitä asioita koskevista turvastandardeista terrorismia silmällä pitäen. Proprio a fronte di minacce terroristiche del genere dovremmo fissare anche a livello europeo determinati standard di sicurezza nei settori critici.
- tuijotella
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se