italienska-finska översättning av gigantesco

jättiläismäinenKyseessä on jättiläismäinen PR-työ, johon komission ja tietenkin myös meidän on omistettava enemmän voimia. È un gigantesco lavoro di pubbliche relazioni al quale la Commissione - e anche noi, chiaramente - dovremmo dedicarci maggiormente. Jean Monnet'n utopiasta on tullut kilpailijoiden taistelukenttä, jättiläismäinen pokeripeli, jonka valttikorttina on Euroopan johtoasema. L'utopia di Jean Monnet è diventata uno spazio di rivalità diffuse, un gigantesco poker nel quale la posta in gioco è l'egemonia in Europa.
jättimäinenSen vuoksi uskon, että tämä vaali oli Slovakialle jättimäinen harppaus eteenpäin. Per questa ragione ritengo che queste elezioni rappresentano per la Slovacchia un gigantesco salto in avanti. Galileohan on pelkästään noin 30 satelliitista koostuva jättimäinen kello, joka antaa erittäin tarkan sijainnin ajassa ja paikassa. Ricordiamo che GALILEO è semplicemente un gigantesco orologio, costituito da una trentina di satelliti, che garantisce un posizionamento estremamente preciso nel tempo e nello spazio.

suunnatonLaajentuminen itään ei ole ainoastaan taloudellinen prosessi vaan suunnaton oppimisprosessi meille kaikille. L'ampliamento verso est non è solamente un processo economico, ma un gigantesco processo di apprendimento per tutti noi. Euroalueen 12 maassa jo 90 prosenttia maksuista tapahtuu yhteisellä rahalla. Siirtyminen euroon oli suunnaton hanke ja suunnaton menestys. Nei dodici paesi della zona euro il 90 per cento dei pagamenti avviene ormai nella moneta unica: il passaggio all' euro è stata una gigantesca operazione e un gigantesco successo. Maanjäristys aiheutti suunnatonta tuhoa
valtavaTämä ei ole prosessin päätepiste, mutta valtava edistysaskel. Non abbiamo raggiunto la fine del processo, ma abbiamo fatto un gigantesco passo in avanti. Tienvarressa oli valtavat mainoskyltit.
häpeämätön
julkea
räikeäYhä yleisemmin aletaan suosia räikeämpiä värejä muun muassa aurinkolasien kehyksiin.Tekstissä on räikeitä virheitä.räikeä propaganda

Ordbok