finska-italienska översättning av jättimäinen

gigantescoPer questa ragione ritengo che queste elezioni rappresentano per la Slovacchia un gigantesco salto in avanti. Sen vuoksi uskon, että tämä vaali oli Slovakialle jättimäinen harppaus eteenpäin. Ricordiamo che GALILEO è semplicemente un gigantesco orologio, costituito da una trentina di satelliti, che garantisce un posizionamento estremamente preciso nel tempo e nello spazio. Galileohan on pelkästään noin 30 satelliitista koostuva jättimäinen kello, joka antaa erittäin tarkan sijainnin ajassa ja paikassa.
disumano

enormeImpedire che questo scenario divenga realtà presuppone, per i costruttori di aeromobili, un'enorme sfida. Tämän estämiseksi kohdistuu jättimäinen vaatimus lentokoneiden valmistajiin. E’ un enorme passo avanti in termini di chiarezza e accessibilità. Se on jättimäinen harppaus eteenpäin selkeyden ja esteettömyyden kannalta. Tutto questo si è materializzato nell’immenso mare di cenere e nell’enorme cappa di fumo che stanno ancora devastando il Portogallo, soprattutto nelle sue regioni centrali e settentrionali. Tämän olemme nähneet valtavassa harmaassa meressä, ja jättimäinen savupeite levittää edelleen hävitystä Portugalissa, etenkin maan keski- ja pohjoisosissa.
gargantuesco
grande
Parafrasando Neil Armstrong, non sarà un grande passo avanti per l’umanità, ma è un primo passo importante. Neil Armstrongin sanoja mukaillakseni: ihmiskunnalle tämä ei ehkä ole jättimäinen harppaus, mutta tärkeä ensimmäinen askel kuitenkin.
mastodontico

Ordbok