italienska-finska översättning av giustificare

oikeuttaaMiehityksen jatkamista ei voi oikeuttaa millään tavalla. Nulla può pertanto giustificare la continuazione dell'occupazione. Se on hirvittävä tunne, mutta se ei saisi oikeuttaa tekopyhyyttä. E' una sensazione terribile, ma non sufficiente a giustificare l'ipocrisia. Mikä oikeuttaa niin äkillisen, niin yksipuolisen, niin röyhkeän, niin kyynisen politiikan? Chi può giustificare una politica così improvvisa, unilaterale, arrogante e cinica?
perustellaEmme voi perustella tätä veronmaksajille. Non possiamo giustificare tutto ciò di fronte ai contribuenti. Tätä kantaa emme voi perustella veronmaksajillemme. Non possiamo giustificare questa situazione ai nostri contribuenti. Jäsen Schulzilla on puheenvuoro, jotta hän voi perustella pyynnön ryhmänsä puolesta. Ha facoltà di parola l’onorevole Schulz, per giustificare la richiesta del proprio gruppo.

selittääSe kyllä selittää muutamat viivytykset, mutta ei voi selittää niitä kaikkia. Se ciò può spiegare in parte i ritardi riscontrati, non può comunque giustificare tutto. Tämä on huonosti käytettyä rahaa, sitä ei voida selittää äänestäjille. Tutte queste somme saranno spese male e saranno difficili da giustificare di fronte agli elettori. En voisi mitenkään selittää kansalle sitä, että äänestäisin tällaisen ehdotuksen puolesta. Non avrei mai potuto giustificare di fronte ai cittadini un mio voto favorevole a questa proposta.
selvittääEhkä voitte selvittää tämän kulttuurieron Ribeirolle ja muille, joiden puolesta pyydän täten anteeksi, hienolla illallisella. Forse questa divergenza culturale con l'onorevole Ribeiro e con gli altri parlamentari, che con questo mio intervento voglio giustificare, potrà discuterla nel corso di una bella cena di lavoro. Verkot täytyy selvittää ennen uudelleen laskemista.Mummo selvittää mielellään kissan sekoittamaa lankavyyhtiä.
tasata

Ordbok