italienska-finska översättning av gli

häneenVetosin häneen painokkaasti tänä aamuna, jotta Kiina ryhtyisi toimiin Burman hallintoa vastaan. Questa mattina gli ho rivolto un forte appello affinché la Cina adotti misure contro il regime birmano. Ribeiro e Castro kritisoi UNITAa puheessaan, ja puhemies antoi hänelle mahdollisuuden vastata häneen kohdistuneeseen henkilökohtaiseen hyökkäykseen. Egli ha invece sottoscritto una proposta nella quale la si critica. L'ha criticata nel suo intervento ed il Presidente gli ha dato la possibilità di rispondere all'attacco personale. Hänelle hiljattain myönnetty Nobelin rauhanpalkinto kuitenkin kohdistaa häneen paineita. Ma il Premio Nobel per la pace che gli è stato attribuito di recente lo mette sotto pressione.
häneksi

hänelleToivotan hänelle hyviä eläkepäiviä. Gli auguro una felice pensione. Toivotamme hänet tervetulleeksi ja toivotamme hänelle menestystä. Gli porgiamo il benvenuto e gli auguriamo un proficuo lavoro. Toivotamme hänelle menestystä. A questo proposito gli auguriamo pieno successo.
hänestäHänestä tuntui kuin hän olisi koskettanut hyytelöä. Gli sembrò quasi di toccare un pezzo di gelatina. Minusta tuntuu, että teette hänestä tämän edustajakokouksen tyytymättömyyden kohteen. Penso che gli comunicherà il malcontento di questa Assemblea. Toivotan hänelle onnea hänen johtaessaan poliittista ryhmää, joka ei ole aivan yhtenäinen ja jonka puheenjohtaja hänestä on nyt tullut. Gli auguro buona fortuna alla guida del gruppo, non molto omogeneo, che si appresta a presiedere.
häntäSairaalan ovella panssarivaunu ampui häntä kohti ja haavoitti häntä. All'entrata gli hanno sparato da un carro armato, ferendolo. Pyydän häntä käyttämään vain neljä minuuttia. Gli devo chiedere di utilizzarne quattro. Haluan vilpittömästi kiittää häntä. Gli esprimo i miei più sinceri ringraziamenti.

Ordbok