italienska-finska översättning av impiegato

konttoristi
työntekijäEi voi olla oikein, että väliaikainen Sabena- tai Air France- tai SAS-lentoyhtiön työntekijä joutuu tekemään päätöksen siitä, mitä turvapaikka-asiassa tapahtuu. Non è giusto che un qualunque impiegato della Sabena, dell' Air France o della SAS debba avere la responsabilità di decidere in merito a un caso d' asilo. Ei ole niin tärkeää hallita tiettyjä tekniikoita täydellisesti, koska jokainen joustava ja kypsä työntekijä pystyy hankkimaan työssään tarvittavat taidot ja kokemuksen. Non è così importante avere una conoscenza perfetta di certe tecnologie, perché ogni impiegato flessibile e maturo può ottenere le competenze e l'esperienza necessarie per il suo lavoro. Tähän te vastasitte, että ette voi mitään sille, jos jokin työntekijä, joka tekee hallinnollisen virheen, ei tule luoksenne vapaaehtoisesti ja paljasta virhettään itse. Lei ha risposto: non posso farci niente se un impiegato che commette un errore amministrativo non si presenta volontariamente per rivelarmelo.

Ordbok