italienska-finska översättning av informazione

informaatioOleellinen informaatio on informaatioyhteiskunnan ydin, tärkein kohta. L’informazione pertinente è il fulcro della società dell’informazione. Informaatio on vain tiedon raaka-aine, informaatio on kaaosta, kun taas tieto on järjestystä, järjestystä kaaokseen. L' informazione rappresenta la materia prima, il caos, mentre il sapere rappresenta la sistematicità, l' organizzazione di questo caos. Tieto ja informaatio on merkittävin demokratian ja talouden tekijä. Conoscenza e informazione sono i fattori più importanti in democrazia e in economia.
tietoTämän lisäksi tulevat tieto- ja viestintätekniikat. A ciò si aggiungono le tecnologie dell' informazione e della comunicazione (TIC). Mielestämme pelkkä tieto ei riitä. È nostra opinione che l'informazione non basti. Avoin tieto on todellakin ensisijaisen tärkeää. L’informazione trasparente è infatti un punto prioritario.

ilmoitusLopuksi arvoisa neuvoston puheenjohtaja, yksi ilmoitus. E infine, signor Presidente, l’informazione. Hyvä kollega Astrid Lulling, mielestäni taloudellisia seikkoja koskeva ilmoitus on tärkeä. Ritengo che l'informazione finanziaria sia importante, onorevole Lulling. Ilmoitus on tulevaisuudessa annettava mahdollisimman nopeasti. Tale informazione dovrà essere in futuro il più tempestiva possibile.
syöteMetodi lukee käyttäjän syötteen, muuttaa alkukirjaimet isoiksi ja tulostaa lopputuloksen.
tiedonantoAihe: Komission tiedonanto koko Eurooppaa koskevasta maantiedetietoudesta Oggetto: Comunicazione della Commissione sull'informazione geografica paneuropea Kuluttajille tiedottamisen ja avoimuuden osalta katson, että hintavertailu ja tuotteita koskeva tiedonanto on kuluttajille välttämätöntä. Per quanto riguarda l'informazione e la trasparenza: il confronto dei prezzi e la diffusione di informazioni sui prodotti sono elementi critici per i consumatori. Pääministeri antoi tiedonannon eduskunnalle.

Ordbok